Da Anna kommer tilbake fra besøket i prestegården, møter et opprivende syn henne. Hun har hatt ubudne gjester mens hun var borte. - Åh, det blå vindusglasset med tranene er knust! Anna hoppet ned av vogna og løp bort til gangvinduet. Der kunstverket hadde vært, var det bare et gapende hull og en tom vindusramme tilbake. Viljar er i ferd med å avslutte reisen, og vet ingenting om det som har skjedd hjemme på Nyheim. Han har truffet på en olm foretaksleder på sin siste stopp, og forsøker å hjelpe en hyggelig glassarbeider ...