Albert Camus debutroman, Den fremmede, hører til hovedverkene fra det 20. århundrets litteratur, og er vårens tilskudd til Gyldendals moderne klassikere. I romanen stifter vi bekjentskap med Meursault, som føler seg som en fremmed på jorden. Hans liv faller i grus da hans mor dør, og han arbeider, elsker, dreper og dømmes uten å vite hvorfor. Som en uinteressert tilskuer følger han rettssaken som avgjør hans skjebne. For hans død kan bare bli en stum protest mot en verdensorden han aldri har godtatt og som ikke angår ham. Dette er den klassiske fortellingen om menneskets fremmedfølelse og dets nederlag overfor tilfeldighetenes spill - enkel, krystallklar og lavmælt, men desto sterkere i sin virkning. Den norske utgaven utkom på norske første gang i 1946, og igjen i en språkrevidert utgave i 2006. Det er på høy tid at en ny oversettelse får muligheten til å begeistre både nye og gamle lesere, for den eksistensielle tematikken i boken er stadig like aktuell.