Amerika og Gudbrandsdalen, september 1858 På Doktorgården får Hildegard problemer da Ragna dukker opp. Hun er svanger og hevder at barnet er Ankers. I Sun Prairie er Elen fortsatt uvitende om doktorens bortgang. Hun har viklet seg inn i et nett av løgner, for Sigmund vet ingenting om hemmeligheten på loftet eller om mannen med revolveren. Hvordan vil han reagere når han skjønner hva hun har gjort? - Hvem der? ropte Elen og rettet revolveren mot det som beveget seg. På skjelvende ben tok hun to skritt mot bakgården. Det eneste hun tenkte på, var at hun måtte beskytte de som sov i annen etasje. Ingen skulle få gjøre dem noe! Noen var i ferd med å tre ut av skyggen. Hun ville ikke nøle, hun kom til å trekke av, for slik var dette landet. I Amerika beskyttet man sine egne! Et hikst for i henne. Hånden som holdt revolveren, skalv. Så skrek hun.