Det vanvittige dramaet om Far Ubu - den feige terror.isten som ikke skyr noen midler for å tilfredsstille sitt eget begjær etter rikdom og makt - og hans blodige .revolusjon mot kongen av Polen og følgende despotiske lederskap, foreligger her i en ny oversettelse og utgis for første gang i bokform på norsk. Urpremieren på Théâtre de l'.uvre i Paris i 1896 ble en storartet «succès de scandale», akkurat slik Alfred Jarry hadde håpet på. Med sin totale mangel på respekt for tidens normer, og med sin lekende form og sitt vulgære innhold, skulle det gå mange år før stykket inntok sin rettmessige plass som en teater-historisk begivenhet uten sidestykke. Først på 1920-tallet, med Antonin .Artaud i spissen, begynte man for alvor å få øynene opp for det nyskapende ved "Kong Ubu", og i vår tid peker det seg ut som den viktigste forløperen til det surrealistiske teater fra mellomkrigstiden og det .absurde teater fra .etterkrigstiden.